Beaux textes de réflexions Index du Forum Beaux textes de réflexions
Le chemin de croix.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

DIEU NOUS TENTE-T-IL?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Beaux textes de réflexions Index du Forum -> Forum de discussion -> Dieu
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Byblos2
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 7 770
Localisation: Québec (Canada)

MessagePosté le: 19/12/2012 19:47:05    Sujet du message: DIEU NOUS TENTE-T-IL? Répondre en citant

Les chrétiens d'aujourd'hui butent souvent sur la 6e demande du "Notre Père" car elle est formulée ainsi dans la traduction oeucuménique:"Ne nous soumets pas en tentation". Cette prière est reçue comme scandaleuse car elle laisserait entendre que Dieu a un rôle actif dans la tentation. Or, l'épître de Jacques énonce clairement:" Que nul, quand il est tenté, ne dise:"Ma tentation vient de Dieu!" Car Dieu ne peut être tenté de faire le mal et ne tente personne" (1, 13-14). Ceux qui critiquent la version oecuménique proposent de changer le texte en:"Ne nous laisse pas entrer en tentation" ou "Garde-nous de consentir en la tentation" ou "Ne nous mets pas à l'épreuve". Le problème vient de ce que le texte grec d'origine dit bien ce que la version française traduit. C'était déjà la traduction de la première édition de la Bible de Jérusalem, et même de la Bible de L. Ségond. On la retrouve dans nombre de bibles en allemand ou en anglais. Mais évidemment, le mot grec n'a pas nécessairement la même résonance psychologique que le mot français "tentation". Il peut signifier l'épreuve décisive que le choix pour ou contre Dieu. "Le Fils de l'homme, quand il viendra, trouvera-t-il encore la foi sur la terre?" (Luc 18, Cool.

Nous sommes choqués de voir Dieu mis en cause dans des affaires où la responsabilité de l'homme est entière. C'est pourtant ce que fait plus d'une fois l'Évangile pour nous signifier que Dieu a un mystérieux dessein que nous ne pouvons pas dominer. Le croyant de la Bible voit Dieu en toutes choses, alors que nous nous hâtons de bien séparer responsabilité divine et responsabilité humaine.

(Bruno Chenu: Revue "Panorama", juillet-août 2001, p. 6).
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 19/12/2012 19:47:05    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Beaux textes de réflexions Index du Forum -> Forum de discussion -> Dieu Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2015 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com